Як мати зелений великий палець?

Говорячи про людину з гарним садом, часто вживають відомий образний вираз, який говорить: у неї зелені пальці або зелений великий палець! Чи є реальність за цим образом?

Звідки цей вислів?

Апріорі, цей вираз мати зелений палець датується другою половиною 20 століття. Ми вважаємо, що він, зокрема, використовується письменником Мішелем Турньє (1924-2016) "жінкою, чиї зелені руки, здавалося, мали дар вирощувати що завгодно де завгодно": це визначення, нарешті, узагальнено!

Коли ми використовуємо першу частину виразу "мати руку", це означає майстерність, здатність робити чи використовувати щось завдяки цьому "інструменту", тобто руці, що складається з пальців ... що пояснює, чому у виразі, пов’язаному з садівницькими талантами, вживаються або рука, або пальці.

Тоді ознака "зелений", очевидно, пов'язана з рослинами та з усім, що стосується природи та навколишнього середовища.

У Квебеку ми говоримо " мати зелений палець ", як у Німеччині, " einen grünen Daumen haben ", в Англії " мати зелений палець " або в Італії " avere ill pollice verde ".

Як мати зелений палець?

Наявність зеленого великого пальця - це не вроджений дар матері-природи! Ні, ні, ні, він легенда! Будь-яка людина може досягти зелених пальців, якщо її цікавлять рослини, якщо вона навчиться обробляти та піклуватися про них, якщо любить їх, захоплює. Ми також повинні бути терплячими і смиренними перед невдачами, які можуть трапитися, але з яких ми багато чому вчимось. Нарешті, садівництво - це трохи школи життя!

Як нагадує Ален Баратон, головний садівник Національної садиби Тріанон і Версальського парку, рослини мають органи чуття, деякі навіть рухаються відповідно до звуків, тому вони чутливі до голосу, звуку, світла, тощо, що означає, що вся справа в пристрасті до них!